photo Les Ateliers de la Simplicité : Cuisine sauvage

Les Ateliers de la Simplicité : Cuisine sauvage

Atelier, Repas - Dégustation, Plante - Fleur

Melle 79500

Le 19/04/2025

Ateliers de la simplicité : apprendre à cuisiner les plantes sauvages Samedi 19 avril de 10h à 12h à la salle du Mélia (rue du Tapis Vert) Cuisine sauvage : salé et sucré avec les cueillettes de saison - (cake à l'ortie, fromage aux fleurs...) Sur inscription au 0517301782 Tarifs : plein 20€ adhérent 15€ petit budget 12€ Louise Bertin Animatrice des Ateliers de la Simplicité 05 17 30 17 82 lesateliersdelasimplicite.com

photo Visite guidée du centre d'interprétation Amerikanoinea et du village / en espagnol / Visita guiada

Visite guidée du centre d'interprétation Amerikanoinea et du village / en espagnol / Visita guiada

Visite guidée

Urepel 64430

Le 17/04/2025

« Urepele est un petit village entouré de montagnes et de rivières situé en plein cœur de la Navarre dans la vallée de Baigorri avec une forte identité ! Viens t’imprégner de son atmosphère et écouter des histoires ! » Le centre d’interprétation Amerikanoinea est accessible en visite libre ou en visite guidée. Découvre 4 thématiques qui façonnent le village et ses habitant(e)s : le Bertsu, le territoire Quint/Kintoa, Le Pastoralisme et l’Euskara à travers des vidéos, salle immersive, maquettes, jeux… Promène-toi dans les quartiers du village d’Urepele en passant par les collines environnantes et les bords de rivière, une lecture de paysage t’aidera à comprendre ses pratiques, faune flore, pastoralisme, moulins, maisons, évènements… »

photo LA QUINZAINE DU JEU - ESCAPE GAME - LA MISE À L'ÉPREUVE

LA QUINZAINE DU JEU - ESCAPE GAME - LA MISE À L'ÉPREUVE

Manifestation culturelle

Béziers 34500

Le 19/04/2025

"Chers élèves de Poudlard, Comme vous le savez, il est strictement interdit de circuler dans les couloirs de l'école la nuit. Cependant, le professeur Rogue vous a surpris à traîner non loin de sa salle de cours. Pour éviter d'être expulsé, vous allez être mis à l'épreuve et vous aurez un temps limité pour accomplir votre tâche. Faites honneur à votre maison en remportant le défi" Dès 8 ans - Sur inscription.

photo Chasse aux oeufs

Chasse aux oeufs

Pour enfants, Vie associative, Sports de balle et de ballon

Beaucens 65400

Le 19/04/2025

C’est bientôt PÂQUES à BEAUCENS … Alors enfile tes baskets et viens chercher les œufs. Chasse aux œufs dans le village. Goûter et cadeau à rapporter à la maison. Rdv le 20 avril à 14h30 à la salle des associations de BEAUCENS. Il y en aura pour tout le monde ! Buvette, crêpes et sucreries sur place.

photo Nácar – Apéro-Concert

Nácar – Apéro-Concert

Manifestation culturelle, Concert

Coutras 33230

Le 17/04/2025

Des nappes synthétiques sous-marines, la mémoire du tambour, une voix légère et nacrée ! Nácar est un projet franco-brésilien, né de la rencontre entre Kamila, Jeff et Galaël aux confins du nord-est brésilien. Entre ces deux mondes, Nácar fusionne la musique tradition- nelle brésilienne comme le côco, le maracatu, le forró et encore la samba avec deux influences électroniques actuelles telles que la trap, la pop, la drum’n’bass ou encore le trip-hop. Ce mélange singulier invoque la danse et l’introspection, abordant des sujets comme la liberté d’expression, la violence, le féminisme et l’importance des cultures ancestrales. Participez à cet apéro concert jeudi 17 avril à 19h, salle de cinéma Maurice Druon. Tarif 6€ Dans le cadre des P’tites Scènes

photo Nácar – Apéro-Concert

Nácar – Apéro-Concert

Manifestation culturelle, Concert

Coutras 33230

Le 17/04/2025

Des nappes synthétiques sous-marines, la mémoire du tambour, une voix légère et nacrée ! Nácar est un projet franco-brésilien, né de la rencontre entre Kamila, Jeff et Galaël aux confins du nord-est brésilien. Entre ces deux mondes, Nácar fusionne la musique tradition- nelle brésilienne comme le côco, le maracatu, le forró et encore la samba avec deux influences électroniques actuelles telles que la trap, la pop, la drum’n’bass ou encore le trip-hop. Ce mélange singulier invoque la danse et l’introspection, abordant des sujets comme la liberté d’expression, la violence, le féminisme et l’importance des cultures ancestrales. Participez à cet apéro concert jeudi 17 avril à 19h, salle de cinéma Maurice Druon. Tarif 6€ Dans le cadre des P’tites Scènes

photo Exposition: ouvriers, ouvrières : des vies vosgiennes

Exposition: ouvriers, ouvrières : des vies vosgiennes

Patrimoine - Culture, Exposition

Épinal 88000

Du 11/10/2024 au 18/04/2025

Le département des Vosges est marqué par son histoire industrielle, notamment aux XIXe et XXe siècles, et cela a marqué le paysage : construction de grandes manufactures avec cheminées, mais aussi de lieux de vies pour les ouvriers tels que des habitations, des crèches, des salles d’asile, des espaces de loisirs. A travers des documents d'archives et des témoignages oraux, venez découvrir les conditions de vie et de travail des Vosgiennes et des Vosgiens qui ont participé au glorieux passé industriel du territoire. Horaire : du lundi au vendredi, de 8h30 à 17h. Durée : de 30 à 60 min. Gratuit

photo Ciné-passion :

Ciné-passion : "Le routard"

Cinéma

Villefranche-du-Périgord 24550

Le 18/04/2025

Le cinéma itinérant Ciné Passion vous propose d'assister à la projection du film " Le routard" un film de Philippe Mechelen Rendez-vous le vendredi 18 avril à 20h30 à la salle des fêtes de Villefranche. Yann n'a qu'un seul rêve dans la vie : voyager. Alors, quand il entend dire que le fameux guide du Routard recrute des gens pour faire le tour du monde, il se présente immédiatemment à l'entretien et se fait embaucher. Sa première mission : Marrakech, 40 adresses à verifier en 5 jours. Mais Yann a oublié de mentionner un petit détail lors de son entretien : il n'a jamais voyagé de sa vie. Ce qui lui semblait être au premier abord le meilleur job du monde va se révéler beaucoup moins idyllique que prévu..

photo Transhumance Rocamadour - Luzech 2025 : arrivée à Gigouzac

Transhumance Rocamadour - Luzech 2025 : arrivée à Gigouzac

Courses à pied, Pour enfants, Randonnée et balade, Fête

Gigouzac 46150

Le 17/04/2025

Départ à 9 heures à Frayssinet (Sol del Sartre) 12 h 45 : arrivée à Gigouzac (place du village) Etape pique-nique tiré de son sac à dos 13 h 45 - 15 h 00: Documentaire « Eleveurs d’horizons, le pastoralisme à l’épreuve du temps ». Réalisé dans le cadre du programme Milieux Ouverts Herbacés du Massif Central par l’association Inter-Parcs du Massif central (IPAMAC)/ 15 h 30 - 16 h 30 : Visite guidée du village. Rendez-vous devant l’église 19 h 00 : Dégustation de vin de Cahors. 19 h 30 : Repas « Mique traditionnelle ». Apéritif organisé par la mairie - Salle des fêtes de Gigouzac. Réservation obligatoire avant le 8 avril au 05 65 22 71 35

photo Théâtre >

Théâtre > "Braquage à l'aveugle"

Spectacle, Théâtre, Spectacle comique

QUIBOU 50750

Le 19/04/2025

Rendez-vous à la salle polyvalente de Quibou pour assister à la pièce de théâtre "Braquage à l'aveugle" de Émeric Bellamoli - Avec la compagnie "Théâ'bou". "Une équipe de cambrioleuses professionnelles (ou pas !) tente de dérober le dernier tome, en cours d'écriture, d'une grande saga policière ! Un plan facile, surtout que l'auteur est aveugle ! Mais c'était sans compter son assistante qui n'est pas née de la dernière pluie !".

photo Les Zigolos: Théâtre marionnettes: Solo

Les Zigolos: Théâtre marionnettes: Solo

Manifestation culturelle, Fête, Cirque - Marionnette, Manifestation culturelle, Théâtre

Carves 24170

Le 18/04/2025

Théâtre marionnettes: Solo (s) Petites formes pour comédiennes et marionnettes... "Billet doux":Rose nous entraîne dans son histoire et dans sa valise remplie d'objets, elle décide d'écrire un billet d'amour. Mais l'inspiration n'est pas là...Sa petite conscience va lui venir en aide "La grande Madame":Brida, l'assistante de la grande Madame arrive avec son drôle d'accent afin de préparer et chauffer la salle pour son arrivée. Mais elle a dû oublier quelques précisions qui ne permettront pas à sa boule de cristal de révéler tous les détails... Infos et réservations au 06 88 83 28 75 ou www.leszigolos.fr

photo Animation nature, la cigogne blanche, ce bel échassier

Animation nature, la cigogne blanche, ce bel échassier

Nature - Environnement

Saint-Denis-du-Payré 85580

Du 17/04/2025 au 07/05/2025

Saint-Denis-du-Payré est réputé pour ses cigognes. C'est en effet ici que se trouve l'une des plus grosses colonies nicheuses du Marais poitevin. Après en avoir appris un peu plus sur ce grand échassier lors d'une présentation en salle, vous partirez en balade pour les observer aux alentours du village. Animation payante. Sur réservation.

photo Locaux Loco #1

Locaux Loco #1

Fête, Danse - Bal - Cabaret

Saint-Sauveur-en-Puisaye 89520

Le 19/04/2025

On avait grave envie de clubber à la Poèterie pour expier l’hiver et faire la danse du soleil tous ensemble. Et puis on s’est dit qu’on connaissait des dj.ettes qui habitent ici et avec qui on veut faire la fête Et en plus il y a une super salle avec une super asso et du super son donc ni une ni deux, organisons un bon club avec les copains.

photo Fêtes de Pâques | Concours de pétanque

Fêtes de Pâques | Concours de pétanque

Pétanque, Fête, Brocante - Vide-grenier, Danse - Bal - Cabaret

Trémolat 24510

Le 19/04/2025

Le comité des fêtes de Trémolat fête Pâques... Au programme samedi : concours de pétanque à 14h00( en doublette). Rendez-vous à la salle le Grenier. 5€/personne. Dimanche, vous pourrez chiner au vide grenier toute la journée avec une restauration sur place possible. Le soir, repas dansant avec le Dj Jean-christophe Simonet. Et lundi chasse aux œufs ouverte à tous.

photo Après-midi récréatif

Après-midi récréatif

Science et technique

Saint-Honoré-les-Bains 58360

Du 17/04/2025 au 19/06/2025

Le Comité des fêtes de Saint-Honoré-les-Bains organise des après-midi récréatifs, à raison de deux jeudis par mois. Rendez-vous à 14h à la salle polyvalente pour partager un moment convivial autour de jeux de cartes et de jeux de société. N'hésitez pas à amener les vôtres ! Participation de 2€ par personne, collation offerte.

photo Les ateliers de l'Interval : Atelier Origami

Les ateliers de l'Interval : Atelier Origami

Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Manifestation culturelle, Vie locale

Salles 33770

Le 18/04/2025

L'INTER'VAL Atelier créatif – Origami Ouvert à tous ! Le Centre socio-culturel intercommunal du Val de l’Eyre, L’Interval, vous invite à un atelier de loisirs créatifs autour de l’origami. Que vous soyez débutant ou déjà initié, venez découvrir l’art du pliage japonais dans une ambiance conviviale. Un moment propice aux échanges, à la découverte et au partage, pour créer du lien entre habitants tout en laissant parler votre créativité. L’atelier est encadré par l’équipe du centre dans une atmosphère chaleureuse et détendue. Venez plier, créer et partager un joli moment ensemble ! Téléphone : 06 22 92 79 93 Mail : linterval@valdeleyre.fr

photo Festival de musique de chambre - Seong-Jin Cho

Festival de musique de chambre - Seong-Jin Cho

Musique, Chorale - Chant, Concert

Arcachon 33120

Le 18/04/2025

Seong-Jin Cho, né à Séoul, a fait sensation en remportant le Concours international de piano Chopin en 2015, à 21 ans seulement. Il est aujourd’hui une superstar du piano, célébré pour sa sensibilité et sa maîtrise technique exceptionnelle. Ne jouant plus que sur les plus grandes scènes internationales, son récital au Festival de Musique de Chambre d’Arcachon est une occasion rare de découvrir sa poésie et sa puissance de près, dans une salle intimiste. La première partie du programme célèbrera la beauté de la nature à travers le génie de Liszt, Bartok, et évidemment Beethoven. Ce concert exceptionnel se terminera par la Sonate n° 3, souvent considérée comme l’expression la plus complète du génie précoce de Brahms.

photo Cinéma : les Bodins partent en vrille

Cinéma : les Bodins partent en vrille

Manifestation culturelle, Cinéma, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

Saint-Pardoux 79310

Le 17/04/2025

Salle du Foyer rural Jeudi 17 avril à 20h30 Tarif normal: 6.50€ Tarif réduit (-de 18 ans; étudiants et demandeurs d'emploi sur justificatifs, personne en situation de handicap) 5.00€. Uniquement espèces ou chèques Quand Maria Bodin, fermière autoritaire et revêche, et son fils Christian, apprennent qu’une usine de fromage industrielle s’apprête à s’installer dans leur petit village, ils sont prêts à tout pour défendre leur fromagerie artisanale. Du Salon de l’agriculture au désert marocain, ils ne reculeront devant rien pour faire capoter ce projet d’usine : chantage, baston, courses-poursuites, une fois de plus, les Bodin’s vont braver tous les dangers pour sauver leurs valeurs et leurs traditions.

photo Chasse aux oeufs

Chasse aux oeufs

Pour enfants

Saint-Briac-sur-Mer 35800

Le 21/04/2025

Venez trouver les œufs, les lapins OR et ARGENT cachés dans le jardin de la salle Omnisports, lors de la traditionnelle chasse à l’œuf le 21 avril 2025. RÈGLES DU JEU : Dans le jardin de la salle Omnisports, des œufs sont cachés, il va falloir les retrouver ! Pour avoir le droit à un ballotin de chocolats, il faut trouver UNIQUEMENT ! deux œufs en plastique de couleurs différentes et les ramener au stand ! AVIS AUX GOURMANDS ! : Dans chaque partie du jardin, un lapin : - en ORpour les petits (2-5 ans) et en - en ARGENT pour les grands (6 ans et +) sont bien cachés et attendent d’être débusqués. En échange, repartez avec un énorme œuf en chocolat garni, fabriqué par la Boulangerie-Pâtisserie "Hallier" APRES LA CHASSE AUX OEUFS, LES ENFANTS POURRONT PROFITER D'UN SPECTACLE : "LE CAB'ARI" JONGLERIE CLOWNESQUE Jonglerie, magie et clowneries sont les ingrédients de ce spectacle haut en couleurs dans lequel l’humour et l’interaction avec le public sont au programme. Les numéros sont tous plus impressionnants les uns que les autres. Vous assisterez à un enchainement de performances entrecoupé de gags et d’évènements drôles et imprévus. Balles, massues, monocycle et pleins[...]

photo CINÉMINOTS

CINÉMINOTS

Cinéma, Festival généraliste

Toulouse 31000

Du 12/04/2025 au 16/04/2025

Pour célébrer les beaux jours et les vacances, venez découvrir une programmation qui propose de rêver et de voyager en découvrant des lieux, réels ou imaginaires. Du Pôle Nord en passant par la forêt tropicale ou le monde plus mystérieux et cubique de Minecraft, tout en expérimentant de nouvelles saveurs aux détours de nombreux goûters et des activités variées : faire du cinéma d’animation, fabriquer des affiches ou des origamis, participer à une chasse aux trésors ou jouer aux jeux vidéo en salle, il y en a pour tout le monde ! Pour découvrir le programme et la liste des cinémas participants, rendez-vous sur le site internet du festival.

photo Les Ateliers de la Simplicité : Cuisine sauvage

Les Ateliers de la Simplicité : Cuisine sauvage

Fête, Plante - Fleur, Manifestation culturelle, Atelier, Atelier

Melle 79500

Le 19/04/2025

Ateliers de la simplicité : apprendre à cuisiner les plantes sauvages Samedi 19 avril de 10h à 12h à la salle du Mélia (rue du Tapis Vert) Cuisine sauvage : salé et sucré avec les cueillettes de saison - (cake à l'ortie, fromage aux fleurs...) Sur inscription au 0517301782 Tarifs : plein 20€ adhérent 15€ petit budget 12€ Louise Bertin Animatrice des Ateliers de la Simplicité 05 17 30 17 82 lesateliersdelasimplicite.com

photo Exposition de peintures de Valérie Guesnay

Exposition de peintures de Valérie Guesnay

Peinture, Vie locale, Exposition

Évron 53600

Du 16/04/2025 au 14/05/2025

Vivant dans les Coëvrons, Valérie peint notamment des paysages de Sarthe et de Mayenne mettant en avant notre belle campagne, nos jolies villes ou villages ! Elle réalise également des œuvres présentant différentes ambiances : bucoliques ou florales, intérieurs de maison, natures mortes... Salle d'exposition de l'Office de tourisme, en accès libre pendant les horaires d'ouverture du bureau.

photo Les vacances de printemps au Donjon et Manoir de la Salle

Les vacances de printemps au Donjon et Manoir de la Salle

Atelier, Animaux

Saint-Léon-sur-Vézère 24290

Le 23/04/2025

Venez participer aux ateliers "Fossiles et Créatures Fantastiques" . Les fossiles, on connait tous, mais savons-nous vraiment ce qu’ils sont ? C’est la paléontologie qui nous renseigne sur l’origine de ces drôles de caillou ! Animaux … Végétaux … Et pourquoi pas créatures fantastiques ? Légendes et croyances associées aux fossiles vous sont présentées par Mélody, ethnologue aussi passionnantes que pédagogue, lors d’ateliers dans le grenier du Manoir de la Salle, une antre aux fossiles chimériques… Ambiance magie et nature, comme dans un cabinet d’apothicaire ! Verra-t-on de la poudre de dragon ou de licorne ?

photo Muzikalad vol.6

Muzikalad vol.6

Pop - Rock - Folk

Villefranche-sur-Saône - 69

Du 19/04/2025 à 18:30 au 19/04/2025 à 23:59

Muzikalad volume 6, un événement musical pop-rock caladois. Le 19 avril 2025 à la salle de l'Atelier à Villefranche-sur-Saône. Avec Nico Sarro Cover (The Voice 2021 - https://www.facebook.com/nicosarrocover) & Smoking Heads (https://www.facebook.com/profile.php?id=100089974866530).[...]

photo Muzikalad vol.6

Muzikalad vol.6

Pop - Rock - Folk

Villefranche-sur-Saône - 69

Du 19/04/2025 à 18:30 au 19/04/2025 à 23:59

Muzikalad volume 6, un événement musical pop-rock caladois. Le 19 avril 2025 à la salle de l'Atelier à Villefranche-sur-Saône. Avec Nico Sarro Cover (The Voice 2021 - https://www.facebook.com/nicosarrocover) & Smoking Heads (https://www.facebook.com/profile.php?id=100089974866530).[...]

photo Soirée Loto Plestin

Soirée Loto Plestin

Plestin-les-Grèves - 22

Du 19/04/2025 à 20:00 au 19/04/2025 à 23:30

? SOIRÉE LOTO À NE PAS MANQUER ! ? ? Samedi 19 avril ⏰ Loto à 20h - Ouverture des portes à 18h ? Animée par Rachel ? Salle An Dour Meur à Plestin les grèves ?Organisée par l’Amicale Laïque de Plestin-les-Grèves Venez tenter votre chance et passez une soirée conviviale en famille ou[...]

photo Animation-lecture-chant par l'Union Occitana Camille Chabaneau

Animation-lecture-chant par l'Union Occitana Camille Chabaneau

Lecture - Conte - Poésie, Chorale - Chant, Patrimoine - Culture

Mareuil en Périgord 24340

Le 19/04/2025

Les arbres ne sont pas de bois. Animation-lecture-chant par l'Union Occitana Camille Chabaneau pour célébrer la nature et la langue occitane. Sans réservation préalable. Cette animation est prévue sous le pigeonnier en cas de beau temps, sinon en cas de mauvais temps, dans la salle Alcide Dusolier. Au cours de cette animation, vous aurez accès au pigeonnier et aux extérieurs du château.

photo Visite guidée du centre d'interprétation Amerikanoinea et du village/ en basque/Bisita gidatua

Visite guidée du centre d'interprétation Amerikanoinea et du village/ en basque/Bisita gidatua

Visite guidée, Visites et circuits

Urepel 64430

Le 17/04/2025

« Urepele est un petit village entouré de montagnes et de rivières situé en plein cœur de la Navarre dans la vallée de Baigorri avec une forte identité ! Viens t’imprégner de son atmosphère et écouter des histoires ! » Le centre d’interprétation Amerikanoinea est accessible en visite libre ou en visite guidée. Découvre 4 thématiques qui façonnent le village et ses habitant(e)s : le Bertsu, le territoire Quint/Kintoa, Le Pastoralisme et l’Euskara à travers des vidéos, salle immersive, maquettes, jeux… Promène-toi dans les quartiers du village d’Urepele en passant par les collines environnantes et les bords de rivière, une lecture de paysage t’aidera à comprendre ses pratiques, faune flore, pastoralisme, moulins, maisons, évènements… »

photo Cesta all star

Cesta all star

Sports et loisirs, Patrimoine - Culture, Sports de balle et de ballon, Competition sportive

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 18/04/2025

L’esprit de sport de haut niveau et de spectacle que nous avons souhaité insuffler à cet événement se rapproche des All Star de la NBA. Les meilleurs joueurs au monde s'affrontent en formule sportive de "Quinielas" et DJ, Brake dance, animations musicales assurent l'ambiance dans la salle. Ce tournoi d’élite mondiale de la cesta punta réunit les 20 meilleurs joueurs français et espagnols. Le programme : 18h00 : 2 Parties en quinielas (matchs) de professionnels qualificatives s'enchaînent. Un classement au bout des 3 journées qualificatives détermineront les qualifiés pour les 1/2 finales. 20h00 approximativement : Fin de partie.

photo Visite du château-musée de Martainville

Visite du château-musée de Martainville

Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Martainville-Épreville 76116

Du 16/04/2025 au 04/05/2025

Découvrez la double histoire de ce château-musée : demeure de plaisance construite à la fin du XVe siècle et écrin des collections d’art normand de la Renaissance au XIXe siècle. L’incontournable salle des armoires vous livrera les secrets de fabrication et de décoration de ce meuble emblématique de la Normandie. Visite tout public, accompagnée d’un médiateur culturel, sur réservation en ligne.

photo Carnet de voyage : atelier de dessin

Carnet de voyage : atelier de dessin

Atelier

Arles 13200

Le 17/04/2025

Les participants à l'atelier de croquis mené par l'artiste arlésienne Hélène Riff sont invités à déambuler dans les salles, à choisir des détails, des matières ou des scènes qui les inspirent, et à créer, en fonction de leur sensibilité, leur propre carnet de voyage. Autour de la Méditerranée, d'une époque à l'autre, les vestiges et les œuvres de Colette-Renée Portal se font écho, et ouvrent un imaginaire personnel, un cheminement propre à chacun, que le dessin pourra fixer. Atelier animé par l’artiste Hélène Riff. Née à Alger, Hélène Riff a suivi les cours des Beaux-Arts de Montpellier, de l’École des arts appliqués de Lyon et ceux de l’atelier d’illustration des Arts décoratifs de Strasbourg. Artiste, auteure et illustratrice, elle a publié plusieurs ouvrages chez Albin-Michel jeunesse.

photo Théatre : La Souricière

Théatre : La Souricière

Spectacle, Théâtre, Fête

Meyrals 24220

Le 19/04/2025

Samedi 19 avril à 20h00 à a salle des fêtes, Meyrals acceuille la troupe de théâtre l'Art roquois. Après le succès d'"une fleur sur les ruines", la troupe la troupe de l'Amicale laique de La roque gageac propose son dernier spectacle "La souricière" d'Agatha christie mise en scène par Antoine Heijboer. Agatha Christie s'est inspirée d'un fait divers sordide : la mort d'un jeune garçon qui vivait dans une famille d'acceuil chez des fermiers... Entrées ; 10euros et gratuit jusqu'à -12 ans.